Aujourd'hui, revenons-en aux expressions qui peuvent s'avérer utiles en japonais puisque je vous propose de voir comment dire le mot "coordonnées". En japonais, le mot coordonnées se dit RENRAKUSAKI (prononciation francisée la plus proche LÈNNE LAKOU SAKI). Dans une situation qui demande une certaine politesse, la forme la plus polie et usitée pour demander les coordonnées d'une personne est : RENRAKUSAKI OSHIETE ITADAKEMASU KA ? (prononciation francisée LÈNNE LAKOU SAKI OSHIÉTÉ ITADAKÉMASS KA). Cette manière de demander sera valable que ce soit au téléphone ou en face à face avec la personne. Vous pourrez ainsi connaître le moyen de la joindre puisqu'elle vous donnera son numéro de téléphone et/ou son e-mail. Mata né !
COORDONNÉES :
RENRAKUSAKI
(prononciation francisée LÈNNE LAKOU SAKI)
écriture japonaise : 連絡先（れんらくさき）
PUIS-JE AVOIR VOS COORDONNÉES ? :
RENRAKUSAKI OSHIETE ITADAKEMASU KA ?
(prononciation francisée LÈNNE LAKOU SAKI OSHIÉTÉ ITADAKÉMASS KA ?)
écriture japonaise : 連絡先教えて頂けますか（れんらくさきおしえていただけますか）
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire